Seit dem Schuljahr 2020 lernen japanische Grundschüler nicht mehr 1.006, sondern 1.026 Kanji. Mit dem neuen Lehrplan kamen 20 Zeichen dazu, und 37 Kanji wanderten in eine andere Klassenstufe. Hier steht, was sich geändert hat und warum.
Die Kanji-Liste der Grundschule
Welche Kanji in welcher Klasse gelernt werden, legt das japanische Bildungsministerium in einer festen Tabelle fest (jap. 学年別漢字配当表 | がくねんべつかんじはいとうひょう). Die Zeichen darin heißen Kyōiku-Kanji (jap. 教育漢字 | きょういくかんじ), also „Bildungs-Kanji“. Sie sind die Grundlage für alle Schulbücher, und auch viele Lernbücher und Apps für Japanisch-Lernende richten sich nach dieser Einteilung.
Die Liste wird mit jedem neuen Lehrplan (jap. 学習指導要領 | がくしゅうしどうようりょう) überprüft. Die letzte Änderung wurde 2017 beschlossen und gilt an den Grundschulen seit April 2020.
20 neue Kanji für die Präfekturen
Alle 20 neuen Zeichen stammen aus den Namen der Präfekturen und kommen in die 4. Klasse. Genau dann lernen die Kinder im Fach Sozialkunde die 47 Präfekturen Japans kennen. Bisher konnten sie aber viele Namen nicht in Kanji schreiben, weil Zeichen wie 潟 in Niigata oder 阜 in Gifu erst später oder gar nicht im Schulplan standen. Jetzt passen Sozialkunde und Kanji-Unterricht zusammen.
| Neues Kanji | Präfektur | Lesung |
|---|---|---|
| 茨 | 茨城 | いばらき |
| 栃 | 栃木 | とちぎ |
| 埼 | 埼玉 | さいたま |
| 奈 | 神奈川・奈良 | かながわ・なら |
| 潟 | 新潟 | にいがた |
| 梨 | 山梨 | やまなし |
| 岐 | 岐阜 | ぎふ |
| 阜 | 岐阜 | ぎふ |
| 岡 | 静岡・岡山・福岡 | しずおか・おかやま・ふくおか |
| 井 | 福井 | ふくい |
| 滋 | 滋賀 | しが |
| 阪 | 大阪 | おおさか |
| 媛 | 愛媛 | えひめ |
| 香 | 香川 | かがわ |
| 佐 | 佐賀 | さが |
| 崎 | 長崎・宮崎 | ながさき・みやざき |
| 熊 | 熊本 | くまもと |
| 鹿 | 鹿児島 | かごしま |
| 沖 | 沖縄 | おきなわ |
| 縄 | 沖縄 | おきなわ |
Alle Präfekturen mit ihren Kanji findest du auch auf meiner Japan-Karte.
37 Kanji wechseln die Klasse
Damit die 4. Klasse durch die neuen Zeichen nicht überlastet wird, rutschten andere Kanji nach hinten. Gleichzeitig kamen ein paar Zeichen nach vorne, die ebenfalls in Präfekturnamen stecken.
- Von der 5. und 6. in die 4. Klasse: 城 (Miyagi, Ibaraki), 富 (Toyama), 徳 (Tokushima), 群 (Gunma) und 賀 (Shiga, Saga).
- Von der 4. in die 5. Klasse: 停 史 告 喜 囲 型 堂 士 得 救 歴 殺 毒 粉 紀 脈 航 象 貯 費 賞
- Von der 4. in die 6. Klasse: 胃 腸
- Von der 5. in die 6. Klasse: 俵 券 恩 承 敵 舌 退 銭 預
Die 1. bis 3. Klasse ist unverändert geblieben.
Neu pro Klasse
- 4. Klasse: 202 statt 200 Kanji
- 5. Klasse: 193 statt 185 Kanji
- 6. Klasse: 191 statt 181 Kanji
- Insgesamt: 1.026 statt 1.006 Kanji
Warum das wichtig ist
Für Kinder in Japan ist der Vorteil klar: Sie können ihre eigene Präfektur und die ihrer Nachbarn schon früh richtig schreiben. Für alle, die Japanisch lernen, hat die Änderung aber auch praktische Folgen:
- Ältere Lernbücher und Listen folgen oft noch der alten Einteilung. Wer nach Klassenstufen lernt, findet dort manche Zeichen in einer anderen Klasse oder vermisst die Präfektur-Kanji ganz.
- Reisen wird leichter: Zeichen wie 岡, 崎 oder 阪 begegnen dir auf jedem Bahnhofsschild. Wer sie früh lernt, liest Ortsnamen wie Fukuoka, Nagasaki oder Osaka sofort. Auf Okinawa stehen sogar auf jedem Autokennzeichen gleich zwei der neuen Zeichen: 沖縄.
- Die Liste der Alltags-Kanji (jap. 常用漢字 | じょうようかんじ) mit 2.136 Zeichen ist davon nicht betroffen. Es hat sich nur geändert, in welcher Klasse ein Zeichen gelernt wird, nicht welche Kanji man für den Alltag braucht.
Meine Kanji-Listen sind auf dem neuen Stand: 4. Klasse, 5. Klasse und 6. Klasse. Die 1. Klasse bis 3. Klasse sind unverändert.
Die übrigen 1.110 Jōyō-Kanji, die erst in der Mittel- und Oberschule dazukommen, findest du nach den Stufen der Kanji-Prüfung sortiert: Kanken-Stufe 4, Stufe 3, Stufe Pre-2 und Stufe 2.
