Echizen (jap. 越前市 | えちぜんし) ist eine Stadt in der Präfektur Fukui (jap. 福井県 | ふくいけん).
Echizen ist bekannt für Washi (jap. 和紙 | わし). Die deutsche Übersetzung wäre Japanpapier, es ist ein handgeschöpftes, durchscheinendes Papier.
Schon ein Dokument aus dem Jahr 774 erwähnt es. Washi aus Echizen ist heute das verbreitetste handwerklich hergestellte Papier Japans.
Japanpapier findet vor allem in der traditionellen Tuschemalerei Verwendung. Es wird aber auch in vielen anderen künstlerischen Bereichen benutzt. Etwa bei der Restaurierung alter Bücher, um Lücken im Papier und Fehlstellen zu beheben bzw. auszugleichen. Und natürlich bei der Herstellung von japanischen Shoji-Schiebewänden (jap. 障子 | しょうじ) sowie der Erstellung von Oshigata (jap. 押形 | おしがた). Die deutsche Übersetzung wäre Druckform.
Der Eintritt kostete damals für Erwachsene 200 Yen. Mit der Karte konnte man mehrere Museen rund um die Papierherstellung besuchen.
Nächster Schritt: Du planst selbst eine Reise nach Japan? Mit diesen Beiträgen bist du gut vorbereitet:
- Begrüßung: die wichtigsten Grußformeln
- Restaurantbesuch: bestellen, essen und bezahlen
- Schrein oder Tempel? So verhältst du dich richtig
- Spickzettel Japanreise: die wichtigsten Sätze als PDF zum Ausdrucken
