Eine Zusammenfassung zum Thema Zeit.
Die Uhrzeit, das Datum, die Jahreszeiten und die Wochentage im Überblick.
Die Uhrzeit (jap. 時間 | じかん)
Die Uhr (jap. 時計 | とけい) in Japan geht der deutschen Zeit 7 Stunden (während unserer Sommerzeit) bzw. 8 Stunden (Winterzeit) voraus. In Japan selbst gibt es keine Zeitumstellung.
Die Uhrzeit setzt sich aus Stunden (jap. 時 | じ), Minuten (jap. 分 | ふん) und Sekunden (jap. 秒 | びょう) zusammen.
Je nach Zahl wird „fun“ (jap. ふん) zu „pun“ (jap. ぷん), zum Beispiel 1分 (いっぷん), 3分 (さんぷん) oder 10分 (じゅっぷん).
Die Ergänzung „vor“ (jap. 前 | まえ) wird an die Uhrzeit angehängt, wenn es kurz vor der vollen Stunde ist.
Beispiel: kurz vor drei (jap. 三時前 | さんじまえ)
Vormittags (jap. 午前 | ごぜん) und nachmittags (jap. 午後 | ごご) stehen vor der Uhrzeit.
Beispiel: sieben Uhr abends (jap. 午後七時 | ごごしちじ).
Süßigkeiten (jap. おやつ) gibt es meist gegen 15 Uhr. Heutzutage gibt es drei Mahlzeiten am Tag (jap. 一日三食 | いちにちさんしょく). Früher gab es zur „achten Stunde“ (jap. 八つ時 | やつどき), etwa zwischen 14 und 16 Uhr, eine Zwischenmahlzeit. Daraus wurde die heutige Snackzeit (jap. おやつの時間 | おやつのじかん).
Das Datum (jap. 日付 | ひづけ)
Die japanischen Monate werden einfach durchgezählt: An die Zahl wird nur „Monat“ (jap. 月 | がつ) angehängt.
| Deutsch | Japanisch | Kana |
|---|---|---|
| Januar | 一月 | いちがつ |
| Februar | 二月 | にがつ |
| März | 三月 | さんがつ |
| April | 四月 | しがつ |
| Mai | 五月 | ごがつ |
| Juni | 六月 | ろくがつ |
| Juli | 七月 | しちがつ |
| August | 八月 | はちがつ |
| September | 九月 | くがつ |
| Oktober | 十月 | じゅうがつ |
| November | 十一月 | じゅういちがつ |
| Dezember | 十二月 | じゅうにがつ |
Die Jahreszeiten (jap. 季節 | きせつ) oder auch die vier Jahreszeiten (jap. 春夏秋冬 | しゅんかしゅうとう)
Frühling (jap. 春 | はる), Sommer (jap. 夏 | なつ), Herbst (jap. 秋 | あき) und Winter (jap. 冬 | ふゆ)
Die Wochentage (jap. 曜日 | ようび)
Die japanischen Wochentage sind ähnlich wie die deutschen aufgebaut. Mon-TAG, Diens-TAG usw.
Es wird einfach nur das Kanji für Wochentag (jap. 曜日 | ようび) hinten angehängt.
Die Kurzform wäre dann: Mo. (jap. 月 | げつ), Di. (jap. 火 | か), Mi. (jap. 水 | すい), Do. (jap. 木 | もく), Fr. (jap. 金 | きん), Sa. (jap. 土 | ど), So. (jap. 日 | にち).
| Deutsch | Japanisch | Kana |
|---|---|---|
| Montag | 月曜日 | げつようび |
| Dienstag | 火曜日 | かようび |
| Mittwoch | 水曜日 | すいようび |
| Donnerstag | 木曜日 | もくようび |
| Freitag | 金曜日 | きんようび |
| Samstag | 土曜日 | どようび |
| Sonntag | 日曜日 | にちようび |
Sonstige Zeitangaben
| Deutsch | Japanisch | Kana |
|---|---|---|
| Wochenende | 週末 | しゅうまつ |
| diese Woche | 今週 | こんしゅう |
| letzte Woche | 先週 | せんしゅう |
| der Tag davor | 前日 | ぜんじつ |
| nächste Woche | 来週 | らいしゅう |
| dieses Jahr | 今年 | ことし |
| nächstes Jahr | 来年 | らいねん |
| übernächstes Jahr | 再来年 | さらいねん |
| Zukunft | 未来 | みらい |
| früher | 昔 | むかし |
| Vergangenheit | 過去 | かこ |
